-
1 überfließen
überfließen I vi (s) перелива́ться (че́рез край)ihre Augen flossen (von Tränen) über её́ глаза́ напо́лнились слеза́миvon Dankesbezeigungen überfließen рассыпа́ться в благода́рностяхvor Freude überfließen быть преиспо́лненным ра́достиvon Gemüt überfließen расчу́вствоватьсяüberfließen I vi (s) перелива́ться, слива́тьсяdie beiden Farben fließen ineinander über о́ба цве́та слива́ютсяihre Anschauungen fließen ineinander über их взгля́ды совпада́ют [схо́дятся]überfließen II vt залива́ть, затопля́ть (напр., луг), разлива́ться (где-л. - о реке́) -
2 überfließen
I * vi (s)1) переливаться ( через край)ihre Augen flossen (von Tränen) über — её глаза наполнились слезамиvon Dankesbezeigungen überfließen — рассыпаться в благодарностяхvor Freude überfließen — быть преисполненным радости2) переливаться, сливатьсяdie beiden Farben fließen ineinander über — оба цвета сливаютсяII * vtзаливать, затоплять (напр., луг), разливаться (где-л. - о реке)
См. также в других словарях:
überströmen — 1über|strö|men [ y:bɐʃtrø:mən], strömte über, übergeströmt <itr.; ist (geh.): 1. über den Rand eines Gefäßes strömen: das Wasser strömte über. Syn.: ↑ überfließen, 2↑ überlaufen, ↑ überquellen. 2. auf jmdn. übergehen: seine gute Laune ist auf… … Universal-Lexikon
